Perdu dans la traduction, mais avec un elfe.
Un nouveau teaser pour Welcome to Japan, Ms. Elf! a été rendu public, mettant en avant l’animation colorée du studio Zero-G et plusieurs moments adorables de l’anime.
La série est un reverse Isekai, centrée sur une mage elfe qui se retrouve dans le Japon moderne grâce à une magie des rêves.
L’anime est basé sur une série de light novels du même nom et mélange également fantasy, romance, tranche de vie et action légère.
La diffusion de l’émission est prévue pour le 11 janvier et sera disponible en streaming sur Crunchyroll. Elle s’annonce comme l’un des nouveaux spectacles phares du premier trimestre 2025.
Le show met en vedette Kazuhiro Kitase, un salaryman dans la vingtaine qui rêve d’un monde fantastique depuis son enfance.
Une nuit, lui et son amie elfe, Marie, sont tués dans le rêve. Mais à son réveil, Kitase découvre que Marie l’a rejoint dans le monde réel.
La principale série de romans révélera bientôt que Kitase peut retourner dans le monde fantastique chaque fois qu’il s’endort et ramener tout ce qu’il touche avec lui.
Welcome to Japan, Ms. Elf! est principalement axé sur Marie qui profite du Japon moderne tout en cachant ses oreilles d’elfe au public.
Yusuke Kobayashi prête sa voix à Kitase, tandis que Kade Hondo double Marie.
Kobayashi est connu pour avoir joué Subaru dans un autre Isekai, Re:Zero.
Nouveau regard sur le Reverse Isekai
Les Isekai typiques se concentrent sur une personne normale du monde réel piégée dans un pays fantastique, tandis qu’un reverse Isekai raconte l’histoire de quelqu’un (ou quelque chose) d’un monde étrange qui se retrouve coincé dans le monde réel.
Bien que des reverse Isakai aient déjà existé avant Welcome to Japan, Ms. Elf, ce trope reste encore assez rare, ce qui rend le concept global de l’anime à venir original.
Une expérience culinaire et urbaine
Contrairement aux actions à enjeux élevés d’autres Isekai, Zero-G présente Welcome to Japan, Ms. Elf! comme une romance tranche de vie amusante mettant en scène une elfe provenant d’un monde différent.
En plus d’aventures dans le monde fantastique, la série se concentrera également sur Marie découvrant de nouveaux plats terrestres et se promenant dans les villes japonaises.
Cette série shonen est destinée aux amateurs de romance à faible enjeu qui apprécient un peu d’action dans leur shojo.
Actuellement, neuf volumes des light novels ont été publiés, et l’adaptation manga de Welcome to Japan, Ms. Elf! vient de lancer son dixième volume.
H/T: Crunchyroll
