The Witcher 4 : Un héritage honorifique pour Geralt et les livres à travers un seul nom

Ciri va-t-elle adopter les habitudes de nommage de Geralt ?

The Witcher 4 a été officiellement annoncé avec Ciri comme personnage principal, ce qui signifie que la fin la plus évidente de The Witcher 3 a été intégrée au canon. Même si Ciri est au centre de l’histoire, nous devrions revoir des visages familiers des jeux précédents, notamment des personnages qui ont été importants dans le parcours de Ciri, comme Geralt et Yennefer.

Bien sûr, il est probable qu’il y ait d’autres façons pour The Witcher 4 de rendre hommage aux jeux antérieurs, ainsi qu’à la série télévisée et aux livres. Une manière subtile de rendre hommage à la série originale pourrait passer simplement par un nom.

Le cheval de Geralt s’appelle Roach. En fait, tous les chevaux que Geralt a possédés portent ce nom, ce qui en fait une blague récurrente.

A lire également ! -  Découvrez les nouvelles surprises de Silent Hill 2 en direct.

Naturellement, le cheval de Geralt a un nom différent dans la version originale polonaise des livres par rapport aux traductions en anglais, mais un clin d’œil au nom polonais original de Roach pourrait parfaitement s’intégrer dans The Witcher 4. Nous savons que des changements ont été apportés à Ciri, mais peut-être que la familiarité de Roach en tant que monture du joueur devrait rester, même avec un léger ajustement.

The Witcher IV — Cinematic Reveal Trailer | The Game Awards 2024

Dans la version originale polonaise de la série de livres The Witcher, le cheval de Geralt s’appelle Plotka, qui se traduit par Roach avec un certain contexte omis.

Du moins aux États-Unis, votre esprit pourrait immédiatement penser aux insectes en entendant le nom Roach, mais le cheval de Geralt est nommé d’après le poisson d’eau douce commun appelé roach en Europe. De plus, Plotka est une forme affectueuse du mot, ce qui pourrait amener à considérer “Roachie” comme une traduction plus exacte, adorable, surtout venant d’un personnage comme Geralt.

A lire également ! -  Skate en Accès Anticipé : Découverte des Plates-formes et Fonctionnalités Révélées

En somme, cela crée la raison parfaite de nommer le cheval de Ciri Plotka en hommage à Geralt et à l’auteur polonais de la série.

Roach discute avec Geralt dans The Witcher 3 : Blood and Wine

Quant à savoir si le cheval de Ciri sera nommé en l’honneur de Roach, de Geralt, d’un autre personnage ou sans référence particulière, cela reste à voir.

Cependant, ce serait une manière charmante de maintenir l’esprit de Geralt présent même en son absence durant son voyage. Pour l’instant, nous avons uniquement vu la première bande-annonce révélée lors des Game Awards, et celle-ci ne montrait aucun moyen de transport pour Ciri, mis à part la marche, car cela n’avait pas de raison d’être.

A lire également ! -  Ninja Gaiden 4 : Le retour tant attendu de Ryu Hayabusa annoncé officiellement !

Étant donné que Ciri peut se déplacer à travers les dimensions et utiliser la magie, elle pourrait ne pas avoir besoin de recourir à des modes de transport traditionnels aussi souvent que d’autres. Toutefois, qu’est-ce qu’un Witcher sans un fidèle destrier à ses côtés ?