Hank Azaria, l’un des acteurs emblématiques de The Simpsons, a exprimé ses réflexions complexes sur l’utilisation de l’intelligence artificielle (A.I.) dans l’avenir de la série et ce que cela signifie pour les talents derrière elle.
Hank Azaria, star de The Simpsons, a prêté sa voix à de nombreux personnages de la série animée pendant des décennies. Il s’est récemment ouvert sur ses sentiments mitigés concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le futur de la série. The Simpsons ne montre aucun signe d’essoufflement, alors que la série animée se prépare à revenir pour la seconde moitié de la saison 36 plus tard ce printemps. Il est probable que la série continue encore longtemps.
Cependant, au fil des années et avec certains acteurs quittant des rôles qu’ils ont tenus pendant des décennies, d’autres changements pourraient être en vue. The Simpsons n’a jamais mentionné qu’elle utiliserait potentiellement l’intelligence artificielle à l’avenir, mais c’est une préoccupation à laquelle les personnes en coulisse pensent, avec les avancées technologiques actuelles. Dans un article spécial avec le New York Times, Azaria a exprimé des sentiments ambivalents concernant la possibilité que l’A.I. soit entraînée pour reproduire toutes ses voix, tout en reconnaissant que cela pourrait être inévitable. Pour Azaria, il croit au fond que l’A.I. ne pourra jamais vraiment reproduire ce qu’un acteur peut faire.
« J’imagine qu’assez rapidement, l’intelligence artificielle sera capable de recréer les sons des plus de 100 voix que j’ai créées pour des personnages dans The Simpsons au cours de presque quatre décennies », a commencé Azaria. « Cela me rend triste d’y penser. Sans oublier que cela semble simplement mal de voler ma ressemblance ou ma voix — ou celle de quiconque. » Dans le cas d’Azaria, l’A.I. pourrait être entraînée non seulement sur toutes ces années de Moe, mais aussi sur chaque personnage qu’il a interprété dans la série jusqu’à présent. Cela dit, il est conscient que ces performances impliquent plus que de simples voix seules.
Improvisation et rythme humain
Un autre élément concerne l’improvisation qui fait partie de leur travail : « Une autre chose que nous faisons dans The Simpsons est l’improvisation. Quand on joue avec le dialogue, il y a des interruptions et un va-et-vient naturel — on ne récite pas juste des répliques. Il est difficile d’imaginer qu’un ordinateur puisse reproduire ce rythme. » Pour le moment, Azaria pense que les fans pourraient être capables de faire la distinction, « Je ne sais honnêtement pas, mais je pense qu’il sera suffisant, du moins à court terme, que nous remarquions que quelque chose ne va pas, de la même manière que nous constatons qu’il y a un problème dans un film ou une série qui n’est pas à la hauteur. »
« Une voix générée par A.I. a suffisamment de détails décalés pour vous faire penser qu’il manque quelque chose », a poursuivi Azaria. « Ce n’est tout simplement pas convaincant ou drôle, de la même manière que les visages générés par l’A.I. dans les vidéos semblent souvent manquer d’éléments qui les rendraient crédibles et semblables à des humains — trop souvent, les micro-expressions et les gestes ne sont pas tout à fait justes. » Azaria a ensuite admis qu’il craint aussi pour son avenir. « Donc, si je suis honnête, je suis un peu inquiet. C’est mon métier. C’est ce que j’aime faire, et je ne veux pas devoir arrêter. La sagesse conventionnelle à Hollywood est que la technologie pour rendre les visages entièrement humains est à cinq ans d’être là. Je crains que l’équivalent vocal arrive aussi. »
Pensées ambivalentes sur l’avenir de l’A.I.
Ceci dit, Azaria admet que l’A.I. pourrait également être capable de faire certaines choses correctement avec cette technologie. « Si l’A.I. prenait le relais, il pourrait peut-être y avoir des avantages. Les anciennes performances de Bugs Bunny de Mel Blanc me manquent énormément. Nous ne les aurons plus jamais. Mais peut-être qu’avec l’A.I., nous pourrions en obtenir davantage. » En fin de compte, Azaria, comme de nombreux fans d’animation, croit que cette technologie ne remplacera jamais totalement ce que peuvent faire les acteurs. Elle n’aura tout simplement pas le cœur ni l’âme que l’on voit dans la série.
Alors que The Simpsons continue avec de nouveaux épisodes, sans signe d’une véritable fin, viendra un moment où la série devra aborder ses rôles principaux. Pamela Hayden a annoncé sa retraite de la série l’année dernière, une annonce choquante compte tenu de la longévité des stars dans la série au fil des ans. Cela montre également que ces acteurs en sont arrivés à un point où ils souhaitent passer à autre chose. Bien que l’intelligence artificielle ne soit même pas une option de remplacement, la crainte d’Azaria est très réelle.
C’est peut-être un sujet d’actualité, mais cela pourrait devenir une réalité à l’avenir. C’est une tendance qui émerge rapidement et ceux qui aiment l’animation doivent garder un œil attentif sur leurs préférences pour être prêts à voir l’A.I. faire son apparition.
