Le doublage anglais de Dragon Ball Daima a rappelé l’actrice originale de Kid Goku pour le nouvel anime
Dragon Ball Daima diffuse désormais de nouveaux épisodes chaque semaine, et le dernier épisode a marqué le grand retour de Stephanie Nadolny en tant que voix de Goku Mini après près de 15 ans d’absence. Dragon Ball Daima est diffusé cette année pour célébrer le 40e anniversaire de la première publication du manga de l’illustre Akira Toriyama dans le magazine Weekly Shonen Jump de Shueisha. Cette série anime inédite présente une histoire jamais vue auparavant dans la franchise, avec de nouveaux personnages et designs créés par Toriyama lui-même, alors que Goku se lance dans une nouvelle aventure à travers le Royaume des Démons.
Le nouvel épisode de Dragon Ball Daima en version anglaise a été diffusé avec l’épisode 2, après que Gomah souhaite que Goku et tous ceux impliqués dans l’arc de Majin Buu soient transformés en enfants. Le nouveau casting vocal de Dragon Ball Daima comprend :
- Goku (Mini) – Stephanie Nadolny
- Supreme Kai (Mini) – Nia Celeste
- Vegeta (Mini) – Paul Castro Jr.
- Piccolo (Mini) – Nasim Benelkour
- Bulma (Mini) – Taylor Murphy
- Krillin (Mini) – Lara Woodhull
- Chichi (Mini) – Brittany Lauda
- Master Roshi (Mini) – Jordan Dash Cruz
- Trunks (Mini) – Celeste Perez
- Dende (Mini) – Emi Lo
- Mr. Popo (Mini) – Trisha Mellon
- Kibito (Mini) – Aaron Michael
- Mr. Satan (Mini) – Corey Phillips
- Majin Buu (Mini) – Dusty Feeney
Goku et le Supreme Kai se préparent maintenant à entrer dans le Royaume des Démons pour commencer leur aventure dans cette nouvelle région. Les fans du doublage anglais ont donc encore beaucoup à apprécier, alors que les fans de la diffusion japonaise originale ont déjà dépassé la moitié de l’anime et se dirigent rapidement vers son épisode final. Naldony, de retour pour ce nouveau Goku enfant, est assurément une raison de continuer à suivre le doublage.
Stephanie Nadolny a précédemment prêté sa voix à Kid Goku et Gohan dans le doublage anglais de Dragon Ball Z et Dragon Ball GT pour Funimation et ADV Films. La dernière performance enregistrée par Nadolny pour le personnage remonte à Dragon Ball: Revenge of King Piccolo en 2009, et Colleen Clinkenbeard a ensuite pris le relais en tant que voix de Gohan dans Dragon Ball Z Kai et d’autres publications ultérieures. Cela fait donc longtemps que les fans n’ont pas entendu cette actrice dans le rôle de ce jeune Goku, c’est un véritable retour aux sources.
Lorsque l’annonce de son retour pour doubler Goku a été faite l’année dernière, l’actrice a déclaré : “C’est un immense honneur de prêter à nouveau ma voix à Goku, et ce nouveau chapitre, Dragon Ball DAIMA, est rempli d’aventures passionnantes que les fans de tous âges vont apprécier.” Puisque Dragon Ball Daima a été conçu pour inclure des références à toute la franchise, entendre Nadolny au cœur de cette nouvelle aventure doublée est tout à fait logique.
