Le doublage en anglais de Dragon Ball Daima est maintenant disponible en streaming, mais son calendrier de diffusion pourrait nuire à ses chances de succès.
Les fans de Dragon Ball Daima vont désormais profiter d’un double dose de nouveaux épisodes chaque semaine, mais le doublage en anglais rencontrera quelques difficultés en raison de son calendrier de sortie. Dragon Ball Daima a débuté l’année dernière en tant que nouvel anime racontant une histoire inédite de la part du créateur de la série, Akira Toriyama, surprenant les fans avec des événements majeurs qui ont redéfini notre perception de la franchise Dragon Ball pour toujours. Maintenant, encore plus de fans peuvent plonger dans cette nouvelle série.
Dragon Ball Daima a officiellement lancé la première de son doublage en anglais, et c’est la première fois que de nombreux fans peuvent découvrir cela par eux-mêmes. Tout comme pour les sorties des animes Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, de nombreux fans attendent la version doublée en anglais pour explorer de nouvelles histoires de Dragon Ball. Mais malheureusement, l’attente pour le doublage sera encore plus difficile, car nous n’aurons qu’un épisode par semaine, et ce, plusieurs mois après la première diffusion de l’épisode.
Le lancement du doublage anglais de Dragon Ball Daima a commencé avec le premier épisode désormais en streaming sur Crunchyroll, et il laisse une excellente première impression. Tout comme les fans l’ont vu avec le premier épisode l’année dernière, Dragon Ball Daima réintroduit les fans dans l’univers Dragon Ball avec un premier épisode prolongé qui contient le grand crochet de cette nouvelle série dans ses derniers instants. Les épisodes seront diffusés à un rythme hebdomadaire, donc à moins d’un gros contretemps en coulisses, les fans du doublage pourront rapidement rattraper leur retard. Mais c’est là le souci.
Dragon Ball Daima en est maintenant à son 13e épisode dans la diffusion originale en japonais, et des événements majeurs se sont produits à chaque épisode jusqu’à présent. Chaque épisode a soit révélé une nouvelle pièce de lore de Dragon Ball élargissant ce que nous savions déjà sur la franchise, soit introduit de nouveaux personnages, transformations et moments qui suscitent beaucoup de discussions parmi les fans en ligne. Il est juste de dire que quiconque attend de regarder le doublage a probablement déjà vu toutes les grandes surprises.
Cela signifie que quiconque découvrant le doublage de Dragon Ball Daima vivra également certains des grands événements qui se produiront lorsque l’anime touchera à sa fin, bien avant que leur propre expérience de visionnage n’en arrive à ce point. C’est d’autant plus dommage, car le milieu de l’anime a connu beaucoup plus de succès en sortant ses doublages en anglais beaucoup plus proches de la diffusion en japonais. Parfois, c’est même le même jour, et cela a généré une réponse bien plus importante, permettant à tous les fans de participer.
Ce calendrier de diffusion échelonné pour le doublage anglais de Dragon Ball Daima a déjà été observé avec des œuvres comme Dragon Ball Super, mais la situation est différente cette fois-ci. Non seulement le doublage anglais de Dragon Ball Super a ensuite fait son chemin vers Adult Swim pour sa diffusion télévisée (ce qui est très probable pour Dragon Ball Daima également), mais il bénéficiait de la promotion de l’adaptation des films Battle of Gods et Resurrection F. Les fans attendant les épisodes doublés n’étaient donc pas entièrement déconnectés.
Cela affectera la longévité de Dragon Ball Daima à long terme. Retenir son doublage anglais aussi longtemps (puis le publier à un rythme hebdomadaire après avoir montré les trois premiers épisodes l’année dernière) signifie que la communauté ne peut pas exploiter pleinement le potentiel de l’engouement suscité par chaque nouvel épisode. À une époque de streaming où même des franchises comme Dragon Ball doivent rivaliser pour les vues, la conversation autour de chaque épisode est plus importante que jamais. Surtout lorsque des moments forts se produisent, comme Vegeta qui débloque une nouvelle forme que les fans attendaient depuis des années.
Bien que Dragon Ball soit l’une des plus grandes franchises d’action au monde, ces sorties échelonnées pour l’anime freinent son succès. C’était quelque chose dont la franchise pouvait se passer autrefois, mais la donne a changé avec cette nouvelle génération de fans qui découvre l’anime ces dernières années. La nouvelle génération de fans est plus impliquée dans la conversation actuelle, et passe à autre chose lorsque la prochaine vague d’anime saisonniers arrive. Donc, s’il y a quoi que ce soit qui retarde une série, c’est comme si elle ne quittait jamais la ligne de départ. Et c’est peut-être ce qui se passe ici.
