En ce qui concerne les films classés R, Avions, trains et automobiles est aussi apprivoisé que possible.
En ce qui concerne les films classés R, les parents sont plus que probablement disposés à les montrer à leurs enfants. Mon cousin Vinny et Avions, trains et automobiles. La seule chose qui empêche l’un ou l’autre d’être un PG-13 est une poignée de bombes F. Et, dans le cas de ce dernier, la plupart des bombes F se déroulent dans une seule scène hilarante.
L’ironie est que si l’on regarde toute la filmographie de John Hughes à l’époque moderne, la majorité de ses autres films sont bien plus offensants. Dans Seize bougies par exemple, qui est classé PG, il y a des discussions sur l’alcool, le sexe, le contrôle des naissances et même les implications d’une agression sexuelle. Oh, et puis il y a Long Duk Dong, un personnage qui existe pour être à la fois un stéréotype flagrant et raciste et la cible de toutes les blagues.
Dans le cas d Avions, trains et automobilesil y a juste un discours frustré de la part du personnage de Steve Martin. C’est ça. Le reste du film est, comme le reste de la filmographie de Hughes, très doux, même à travers le tumulte étrange des deux protagonistes.
Qu’est-ce que Avions, trains et automobiles À propos de? Et quelle est la scène en question ?
Pour les non-affiliés, le récit suit Neal, directeur marketing de Martin, et Del, le vendeur itinérant de John Candy, alors qu’ils font équipe pour se rendre à Chicago après que leur vol ait été détourné. Neal est un père de famille, qui a passé trop de temps loin de sa famille, et il est déterminé à rentrer à la maison pour le dîner de Thanksgiving. Del est légèrement plus mystérieux, du moins pendant la majeure partie du film, et quand Neal apprend la vérité sur lui, il apprend qu’il est peut-être temps de mettre de côté ses frustrations avec ce type maladroit et de réchauffer son cœur souvent froid.
Le film s’ouvre avec Neal se faisant voler un trajet en taxi par un autre homme d’affaires d’une grande ville (joué par Kevin Bacon, qui reviendra avec Hughes dans son prochain film, Elle va avoir un bébé). Mais ce n’est qu’un début. Son vol a été retardé, un autre trajet en taxi lui a été arraché, cette fois par Del (et cette fois par accident), forcé de s’asseoir à côté de cet homme dans son vol, ce vol a été détourné vers le Kansas et forcé de dépenser la nuit avec Del dans un motel miteux.
La scène classée R en question survient après ce séjour au motel, un trajet dans un train en panne et un trajet dans un bus bourré. En arrivant à l’aéroport de Saint-Louis, Neal perd la goutte d’eau qui fait déborder le vase : la voiture qu’il a louée n’est pas dans le parking. Il s’approche de l’employée de location de voitures trop déchiqueteuse qui travaille au bureau, même si elle semble plus intéressée par son appel téléphonique avec sa famille que par son travail. Il déclenche alors une tirade qui commence par lui dire d’effacer le sourire de son visage.
Ce qui suit est une série de 18 bombes F et le nom des constructeurs automobiles les plus populaires de la fin des années 80. Elle lui demande alors son contrat de location, qu’il jette, dans une frustration bien compréhensible. À ce fait, elle répond qu’il est, eh bien, « foutu ». Alors, faites 19 bombes F.
Selon les normes actuelles, même 19 bombes F ne sont rien comparées à l’insensibilité culturelle ou même à l’allusion à l’agression sexuelle. Et à juste titre, l’un est un mot qui fonctionne comme une accentuation de langage souvent anodine plus que toute autre chose, tandis que les deux autres sont, eh bien, une mentalité et une action déchirantes qui sont à ce jour très présentes dans le monde réel. Malgré tout, la MPA est ce qu’elle est et les notations sont rarement modifiées. Dans l’état actuel des choses, la probabilité de Seize bougies étant noté R maintenant est supérieur à Avions, trains et automobiles étant donné la note PG-13 accessible à plus grande échelle qu’il mérite.
La règle générale est que plus d’une bombe F dans un film justifie une note R. Pourtant, si un jeune entend un mot une fois, qu’est-ce qui différencie cela de l’entendre 19 fois ? La seule vraie différence est que, dans le cas de Avions, trains et automobilesau moins 19 fois en une minute et demie, c’est peut-être la meilleure blague du film. Et c’est quelque chose qui se perd si l’on regarde le film pour la première fois en version montée.
