Préparez-vous à vous enthousiasmer !
Le bon docteur et ses amis tireront leur révérence avec la saison finale de Dr. Stone, intitulée Science Future. Crunchyroll prévoit de tout donner pour cette dernière saison, offrant aux fans une sortie simultanée pour le doublage en anglais et le sous-titrage en japonais sur sa plateforme de streaming. Le nouveau doublage réunit tous les acteurs principaux pour reprendre leurs rôles de la saison précédente, y compris Aaron Dismuke dans le rôle du protagoniste, Senku. Mike McFarland sera le directeur vocal de cette saison, tandis que Zach Bolton agira en tant que producteur. Tyler Walker s’occupera de l’adaptation, et Neal Malley sera le mixeur.
Dr. Stone a bénéficié d’une sortie simultanée des traductions en version doublée et sous-titrée depuis la première saison. La série faisait initialement partie de l’initiative simuldub de Funimation en 2019, avant que la société ne fusionne avec Crunchyroll sous Sony. Même après la fusion, l’équipe de doublage en anglais est restée la même tout au long de l’existence de la série. La première saison a été l’une des séries les plus attendues de 2019, et elle a su maintenir l’engouement au fil des ans. Le manga Dr. Stone a finalement pris fin en mars 2022, offrant à l’anime une conclusion claire. La version officielle japonaise et le simuldub de Dr. Stone: Science Future Partie 1 débuteront le streaming sur Crunchyroll le 9 janvier.
Le casting complet du doublage anglais pour Dr. Stone: Science Future comprend :
- Senku voix de Aaron Dismuke
- Ryusui voix de Clifford Chapin
- Gen voix de Brandon McInnis
- Kohaku voix de Felecia Angelle
- Minami voix de Kristi Rothrock
- Suika voix de Sarah Wiedenheft
- Chrome voix de Matt Shipman
- Ukyo voix de Mark Allen Jr.
- Ginro voix de Justin Briner
- Taiju voix de Ricco Fajardo
- Yo voix de Kyle Phillips
- Magma voix de J. Michael Tatum
- Nikki voix de Katelyn Barr
- Yuzuriha voix de Brittany Lauda
- Kaseki voix de Kenny Green
- Kinro voix de Jessie James Grelle
- Tsukasa voix de Ian Sinclair
- Francois voix de Michelle Rojas
- Kirisame voix de Lindsay Seidel
- Matsukaze voix de Alejandro Saab
Bien que de nombreux fans d’anime ne soient pas dérangés et que certains préfèrent même regarder une série en version originale japonaise, avoir un doublage est essentiel pour qu’un anime atteigne un large public. Les simuldubs de Funimation ont impressionné la communauté des fans par la rapidité de leur sortie et leur qualité élevée. Les fans de Dr. Stone se sont attachés aux acteurs de voix en anglais de la série, et la plupart sont sans doute heureux que la majorité des acteurs restent jusqu’à la fin de la série.
H/T: Crunchyroll
