Le live-action peut-il réussir avec Oshi no Ko ?
Un mélange délicat
Le live-action et l’anime ne se marient pas souvent avec succès. Bien que la série live-action One Piece ait rencontré un certain succès, cela reste l’exception plutôt que la règle. La plupart des adaptations live-action d’animes populaires n’ont pas égalé la qualité de l’original, laissant souvent les fans déçus par la perspective d’une série en prise de vue réelle.
L’approbation des créateurs
Malgré cela, les créateurs de Oshi no Ko, Aka Akasaka et Mengo Yokoyari, ont donné leur feu vert pour l’adaptation en film live-action de leur manga. Oshi no Ko: The Final Act a été diffusé au Japon le 20 décembre et est un film live-action qui suit la série Oshi no Ko en prise de vue réelle. Toei s’occupe de la distribution du film, tandis qu’Amazon a diffusé la série TV mondialement sur Prime Video.
Comme Yokoyari était encore en train de dessiner la série pendant la production de la série live-action et du film, Akasaka était le seul à superviser sur le plateau. Toutefois, Yokoyari a été impressionnée par le produit final, estimant qu’ils avaient bien réussi à reproduire le manga. Akasaka a loué l’équipe live-action pour son respect du travail original fourni par lui et Yokoyari.
Une perspective authentique
Il estime également que le film donne une impression plus authentique, car il s’agit d’une histoire sur l’industrie du divertissement réalisée par des personnes de l’industrie. “Je pense que la version live-action de Oshi no Ko a une sensation plus réaliste car elle présente la perspective des personnes impliquées dans l’industrie du divertissement”, a déclaré Akasaka lors d’une interview. À l’heure actuelle, il n’a pas été confirmé si Amazon diffusera The Final Act sur Prime.
Le concept de Oshi no Ko repose sur les luttes et les tourments du travail dans le divertissement. Bien qu’il y ait des éléments fantastiques et du réalisme magique, la représentation de l’industrie dans le manga et l’anime a toujours été ancrée dans un réalisme brut. La série présente également aux fans des situations mignonnes de pop idols, tout en abordant la pression immense à laquelle ces artistes doivent faire face pour maintenir leur image.
On peut soutenir qu’Akasaka et Yokoyari font partie de l’industrie du divertissement en tant que créateurs de manga, bien qu’ils ne soient pas directement impliqués dans le cinéma ou la culture des idols. En revanche, les personnes ayant produit la série live-action Oshi no Ko et The Final Act viennent réellement du milieu de l’industrie du divertissement. Les réalisateurs et acteurs, ayant eux-mêmes souffert de la pression de réussir, ont pu apporter une authenticité supplémentaire à l’œuvre.
Comme l’a partagé Akasaka, les réactions des acteurs semblent plus sincères parce qu’ils ont véritablement vécu ce que les personnages traversent. Cela confère une lecture méta-textuelle à la série et au film, car des acteurs et réalisateurs réels filment des histoires sur des acteurs et des réalisateurs. Bien que l’authenticité ne garantisse pas nécessairement la qualité d’une série ou d’un film, cela ajoute une dimension supplémentaire aux thèmes du manga, rendant l’expérience de visionnage plus engageante que celle des adaptations live-action classiques.
H/T: natalie.mu
