Les origines du titre du film Nosferatu ne sont pas liées au nom d’un personnage.
L’ère du cinéma d’horreur
Au début du cinéma d’horreur, des films comme Dracula, The Mummy et The Invisible Man avaient des titres assez directs, utilisant simplement le nom de la créature principale. Sorti presque une décennie avant que Universal Pictures ne mette en avant ses monstres emblématiques, le réalisateur allemand F.W. Murnau a présenté Nosferatu: A Symphony of Horror au public, un film qui connaît actuellement un nouveau remake réalisé par Robert Eggers. Bien que Nosferatu de 1922 soit un film fondamental dans la culture populaire, la plupart des spectateurs ne savent pas que le vampire n’est pas réellement nommé Nosferatu dans le film.
Une adaptation non autorisée
Dans le film original, Max Schreck incarne le sinistre Comte Orlok, tandis que Bill Skarsgård reprendra ce rôle dans la nouvelle version prévue pour le 25 décembre. Le film est tiré de Dracula de Bram Stoker, mais étant une adaptation non autorisée, de nombreux détails ont été modifiés pour éviter des poursuites judiciaires. L’un de ces changements est le passage de « Comte Dracula » à « Comte Orlok ».
En plus du nom du vampire qui diffère de celui du livre de Stoker, son apparence est également très différente. Alors que le Comte Dracula apparaît humain et utilise la séduction pour attirer ses victimes, Count Orlok a une apparence bien plus monstrueuse.
Le sens du mot Nosferatu
Bien que le vampire de Nosferatu ne soit ni nommé Nosferatu ni Dracula, le titre du film est issu du récit. L’utilisation du mot « nosferatu » remonte au milieu du 19ème siècle, servant parfois de synonyme pour vampire ou pour désigner un être mort-vivant. Les dérivations incluent des significations comme « l’insupportable », « le détestable », et « le porteur de la peste ».
Le film de 1922 semble davantage s’inspirer des idées de saleté ou de maladies, car ces thèmes sont liés aux événements du film. Lorsque Orlok se déplace de Transylvanie en Allemagne, il fait un certain nombre de victimes, tandis que Dracula transforme ses victimes en vampires. Les habitants de la ville allemande dans Nosferatu reprochent ces morts aux rats arrivés avec le Comte, attribuant les décès à la peste qu’ils transportaient.
Cela pourrait indiquer que le scénariste Henrik Galeen et Murnau ont été influencés par l’origine du mot évoquant une connexion avec la maladie plutôt qu’avec d’autres interprétations.
Alors que de nombreux fans d’horreur débattent encore de savoir s’il faut appeler le monstre créé par Mary Shelley « Frankenstein » ou « le monstre de Frankenstein », le vampire de Nosferatu et de ce nouveau remake est clairement dénommé Comte Orlok. Cependant, le réalisateur Werner Herzog a nommé son personnage principal dans le Nosferatu the Vampyre de 1979 « Comte Dracula », ce qui complique un peu les choses.
Nosferatu sera à l’affiche le 25 décembre.
Avez-vous hâte de découvrir le nouveau Nosferatu ? Contactez Patrick Cavanaugh directement sur Twitter ou sur Instagram pour discuter de tout ce qui concerne Star Wars et l’horreur !
