Pour les fans de Star Wars, les particularités du langage de Yoda demeurent un mystère.
La particularité du langage de Yoda
Les fans de Star Wars se posent des questions sur un détail concernant Yoda, mais il pourrait y avoir une explication valable. Quiconque connaît un minimum l’univers de la franchise est conscient des célèbres inversions dans les phrases de Yoda, illustrées par des citations emblématiques telles que « Size matters not » et « Begun, the Clone War has ». Pendant des décennies, beaucoup pensaient que c’était ainsi que tous les membres de l’espèce mystérieuse de Yoda s’exprimaient, mais cette théorie a été contredite avec la sortie de Tales of the Jedi, une série d’anthologie animée, en 2022.
Un épisode suit Yaddle, qui espionne le Comte Dooku et découvre son lien avec le côté obscur. C’est la première fois que ce personnage prend la parole à l’écran et, étonnamment, elle s’exprime normalement.
La confusion entre Yoda et Yaddle
Même des années après la diffusion de cet épisode de Tales of the Jedi, les spectateurs se sentent perdus face à la différence entre les discours de Yoda et de Yaddle. Sur Reddit, un fan a lancé un fil de discussion, posant la question : « Pourquoi Yaddle ne parle-t-elle pas à l’envers comme Yoda ? » Les commentaires ont laissé place à diverses hypothèses. Certains ont suggéré que cela pourrait être un résultat de l’âge de Yoda (Yaddle étant beaucoup plus jeune), tandis que d’autres ont avancé que c’était une manière pour Yoda d’attirer l’attention des autres.
Une autre théorie populaire est que le langage inversé fait partie de la ruse de Yoda lorsqu’il teste Luke Skywalker dans The Empire Strikes Back. Certains ont remarqué que Yoda a commencé à parler normalement après que Luke ait découvert la vérité, soutenant que George Lucas a intégré cette manière de parler dans le caractère de Yoda dans les préquelles en raison de sa popularité. D’autres dans le fil de discussion évoquent les explications canoniques que les fans ont pu obtenir jusqu’à présent.
L’explication de Dave Filoni
À l’époque de la première de Tales of the Jedi, Dave Filoni, actuellement directeur créatif de Lucasfilm, a discuté avec Nerdist du choix de Bryce Dallas Howard pour le rôle de Yaddle. Lorsque Howard lui a demandé si elle devait imiter le dialecte de Yoda en enregistrant ses répliques, il a répondu : « Non, je ne pense pas. Je pense que c’est une particularité de Yoda. » Frank Oz lui avait partagé que Yoda parlait ainsi pour rendre hommage à son maître Jedi.
« Frank Oz m’a dit un jour que Yoda parle de cette manière en honneur de son propre maître », a déclaré Filoni. « C’était son interprétation. J’essaie de garder ces idées à l’esprit. Et Bryce a elle-même créé une excellente Yaddle. » Dans le canon, l’identité du maître de Yoda reste inconnue, le personnage n’ayant été mentionné que dans quelques livres. Étant donné la discrétion de Lucasfilm concernant les détails sur Yoda (son espèce, sa planète d’origine, etc.), il reste à voir si son maître aura un rôle conséquent dans un projet Star Wars futur.
Étant donné que Filoni a respecté l’interprétation d’Oz en présentant Yaddle dans Tales of the Jedi, il est probable qu’il fasse de même pour d’autres apparitions de l’espèce de Yoda. Cela signifie que si et quand les fans entendront Grogu s’exprimer en phrases complètes, il parlera probablement comme Yaddle plutôt que comme Yoda.
