L’anime centré sur Koinzell diffère largement de son matériel d’origine.
Übel Blatt pourrait passer inaperçu face à la multitude de séries d’anime qui ont vu le jour ces derniers mois, mais si vous appréciez l’ultraviolence dans vos adaptations d’anime, la dernière production de Satelight pourrait valoir le détour.
Le manga original de l’auteur Etorouji Shiono n’hésite pas à plonger dans des scènes de sang, de gore et de sexe souvent gratuits tout en suivant le parcours de Koinzell.
Bien que le protagoniste ressemble au personnage de Link dans Legend of Zelda, ne laissez pas cela vous tromper quant à ses aventures brutales.
Malheureusement pour certains, la toute nouvelle adaptation anime a apporté des changements majeurs par rapport à la source, notamment dans des scènes « non sûres pour le travail ».
Koinzell a été présenté pour la première fois en 2004, ce qui signifie qu’il s’est écoulé des décennies depuis la première du manga avant d’obtenir sa propre adaptation anime.
Dans sa première aventure, « L’Homme à l’Épée Noire », se déroulent certaines des batailles les plus sanglantes de l’anime et inclut plusieurs rencontres sexuelles.
Les lecteurs du manga Übel Blatt pourraient être choqués par certaines scènes saisissantes en voyant le premier épisode de l’anime et en plongeant ensuite dans le matériau source.
Non seulement la première scène de l’adaptation anime a omis une de ces scènes sexuelles, mais elle a également sauté deux intrigues majeures qui aidaient à mieux expliquer le personnage de Koinzell.
Des changements dans l’adaptation
La première grande histoire du manga Übel Blatt mettait en avant un antagoniste qui aurait parfaitement sa place dans une série comme Berserk, en la personne de Kfer.
Ce vilain, qui ne cache pas sa nature violente, commet des actes véritablement odieux qui ont clairement été omis dans le premier épisode de l’anime.
De plus, le méchant Gustav est également absent, tandis que la méchante fait une forte impression sur la série et sur Koinzell lors de sa première apparition.
Ces deux antagonistes, ainsi que les combats contre eux, représentent des éléments majeurs des premières histoires du manga, et à moins que l’anime ne décide de les revisiter plus tard, ils pourraient être complètement passés sous silence dans l’adaptation.
Le début de l’aventure
Dans le premier épisode, nous découvrons l’histoire où Koinzell s’associe avec un soldat portant un cache-œil et une jeune fille nommée Peepi.
Dans le manga original, la tavernière Altea a un petit faible pour Koinzell et les deux ont un échange en chambre qui n’a clairement pas été inclus dans l’anime.
Bien que le premier épisode ait certainement son lot de violence, si vous souhaitez découvrir jusqu’où Übel Blatt peut aller, le matériau source sera votre meilleure option.
Übel Blatt est actuellement disponible en streaming sur Amazon Prime Video si vous souhaitez découvrir le premier épisode.
Voici comment le service de streaming décrit l’histoire de Koinzell : « Le summum de la fantasy sombre devient enfin un anime ! En 3968 après J.-C., pour stopper l’invasion de Wischtech, le Pays des Ombres, l’Empereur a équipé quatorze jeunes âmes de lances et les a envoyées en mission.
On croyait que trois avaient perdu la vie en route, quatre avaient trahi l’Empereur et rejoint l’ennemi, donc ils ont été éliminés. »
La synopsis continue : « Mais cela était en réalité dû à une trahison des sept autres qui souhaitaient toute la gloire pour eux-mêmes. Après leur retour dans l’Empire, ils ont été titrés les Sept Héros.
Ils ont gagné le respect du peuple et ont acquis des statuts de gloire. Pendant ce temps, les autres ont été privés de leur service militaire distingué et désignés comme les Lances Traîtres.
Un épéiste nommé Ascheriit a réussi à survivre en consommant de la chair féérique.
Il a conservé l’apparence d’un jeune homme, a changé son nom pour Köinzell et, vingt ans plus tard, il commence son voyage pour se venger des Sept Héros ! »
