Pour une adaptation de livre en film, certaines modifications sont nécessaires. Cependant, certains personnages étaient très différents dans les films d’Harry Potter.
Un Phénomène Culturel
Harry Potter est l’une des franchises les plus réussies de tous les temps, toujours appréciée des fans et discutée de génération en génération. Sa popularité immense en a fait un classique de la culture pop, avec des produits dérivés, une pièce de théâtre, un parc d’attractions, de nombreux produits sous licence, et un reboot prévu pour 2026. Même si les huit films ont marqué les esprits, il est important de se pencher sur les livres qui ont servi de fondation à ces adaptations, très appréciés par les lecteurs. L’histoire a été traduite dans plus de 60 langues et a vendu plus de 600 millions de copies dans le monde entier.
Des Personnages Révisés
L’un des aspects les plus forts de la série Harry Potter est sans aucun doute ses personnages. Bien qu’il y ait une diversité incroyable, ils ont tous été remarquablement bien développés. Le défi dans l’adaptation cinématographique a été d’apporter certaines modifications, notamment pour maintenir l’attention sur Harry Potter, sans avoir le temps d’explorer chaque personnage en profondeur, ce qui a conduit à des changements notables dans certaines personnalités.
L’oncle de Harry est un des personnages les plus appréciés des fans, mais dans les films, il a été modifié pour devenir une figure paternelle pour le protagoniste. Dans les livres, Sirius Black n’est pas exactement le personnage chaleureux qu’on pourrait croire, en raison des grandes injustices qu’il a subies. À ses débuts, il était assez cruel, se moquant de ses camarades, particulièrement de Snape, ce que les films n’ont pas vraiment exploré.
Sirius est en réalité un personnage classique à l’éthique ambiguë. Au fil du temps, il devient amer et grincheux, notamment après la mort de James et Lily.
Le personnage de Ginny Weasley est sans doute celui qui a le plus changé entre les livres et les films. De nombreux fans qui ont uniquement visionné les adaptations la voient comme une personne timide et douce, principalement présentée comme l’intérêt amoureux de Harry. En revanche, dans les livres, Ginny est l’un des personnages les plus puissants de la série, audacieuse, confiante, et joue un rôle clé dans la création de l’Armée de Dumbledore.
Dans les films, Ginny est quelque peu sous-utilisée, n’apparaissant que brièvement, alors qu’elle est bien plus présente dans les livres, en étant reconnue pour ses compétences en magie.
Barty Crouch Jr. est un personnage clé dans les livres, mais il n’apparaît que quelques minutes dans Harry Potter and the Goblet of Fire. Il a participé aux Mangemorts et a torturé les parents de Neville Longbottom, mais son histoire est largement sous-développée dans l’adaptation. Dans les films, il est emprisonné à vie par son père, mais s’échappe sans que les détails ne soient mentionnés.
Dans les livres, c’est sa mère qui reste en prison et y meurt après un échange en utilisant la Potion de Polyjuice. Plus tard, Barty Jr. vit sous le contrôle de son père, caché par le Sortilège d’Imperius, jusqu’à ce qu’il soit sauvé par Wormtail.
Fleur Delacour fait sa première apparition dans Harry Potter and the Goblet of Fire et revient plus tard lorsqu’elle épouse Bill Weasley. Comme son personnage est secondaire, il est compréhensible que son histoire n’ait pas été approfondie dans les films. Malgré tout, son interaction avec Hermione, Molly et Ginny aurait pu être mieux adaptée, car la profondeur de sa relation dans les livres est notable.
Un moment clé est lorsque Bill est attaqué par un loup-garou, et sa mère suggère que Fleur pourrait ne plus vouloir l’épouser à cause des cicatrices sur son visage. C’est un conflit qui n’est même pas mentionné dans les films, alors qu’il ajoute de la richesse à l’histoire.
Viktor Krum est un autre personnage qui joue un rôle important dans les livres, mais n’est qu’introduit brièvement dans les films. Sa participation à l’histoire change considérablement, car il aide Harry avec les Reliques de la Mort, car le symbole est gravé sur les murs de son école, Durmstrang. De plus, il reste en contact avec Hermione après Harry Potter and the Goblet of Fire et revient même pour le mariage de Fleur et Bill.
Il est aussi à noter que l’apparence de Viktor dans les films diffère de celle des livres, sa constitution plus musclée étant probablement un choix esthétique pour correspondre au stéréotype de l’élève de Durmstrang.
Remus Lupin était l’un des meilleurs enseignants de Poudlard, mais son histoire reste peu explorée dans les films. Comme Sirius, il était membre des Maraudeurs, mais dans les films, son côté lupin est le seul aspect qui est vraiment abordé. Bien qu’il apparaisse pour la première fois dans Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, beaucoup de sa personnalité et de son histoire sont omis.
Sa relation avec Nymphadora Tonks et les défis qu’ils ont traversés, ainsi que la méfiance initiale de Sirius à son égard, ne sont que brièvement évoqués. Son arc dramatique, qui comprend la naissance de son fils, Teddy Lupin, juste avant sa mort, n’est pas montré non plus dans les films, alors que Teddy finit par se rapprocher de Harry dans les livres.
Dudley Dursley, le cousin maléfique de Harry, joue un rôle important dans Harry Potter and the Sorcerer’s Stone et réapparaît dans le deuxième film. Globalement, son adaptation a été relativement fidèle, mais son arc de rédemption a été complètement omis. Dans le dernier livre, Dudley montre de l’inquiétude pour la sécurité de Harry, mais dans les films, ce moment est à peine effleuré et son changement d’attitude reste non résolu.
En fin de compte, l’histoire de Dudley était à l’origine beaucoup plus émotive, mais cette profondeur a disparu dans les films. Une scène avait même été filmée pour Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 où il fait la paix avec son cousin, mais elle a été supprimée car jugée non pertinente pour l’intrigue principale.
